Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Become a member!

Collective Punishment: Genocides Committed Against the Macedonian People

ПОЧИТЕН БРАТ ЃОРГИ

By Ристо Стефов · Part 6 of 10 · About 5 minutes

Read in English

ПОЧИТЕН БРАТ ЃОРГИ:

Фала му на Бога што сум доста добро откако ги поминав овие пет ангажмани. Да ви кажам дека нашата дивизија стигна до реката Нестор, односно до старата бугарска граница, а кралската војска ја помина оваа граница. По наредба на кралот ги палиме сите бугарски села [македонските села поврзани со Егзархиската црква], бидејќи Бугарите го запалија прекрасниот град Сер, исто така и Нигрита и многу грчки села [македонските села поврзани со Патријаршската црква].

Испаднавме многу посурови од Бугарите - ја навредувавме секоја девојка што ја запознавме. Нашата дивизија зеде 18 парчиња артилерија во добра состојба и две дотраени парчиња, вкупно 20 топови и 4 митралези. Невозможно е да се опише како Бугарите се распарчија и побегнаа. Сите сме добро, освен што К. Калуриоти беше ранет кај Нигрита, а Еванг Македонецот се здоби со бајонетска рана додека беше на дежурство, но и двајцата се полесни случаи. Спомни ме кај нашите сонародници и пријатели, иако откако поминав толку многу, фала богу не се плашам од Бугарите. Го зедов она на што имав право по сето она што ни го направија во Пангајон.

Мојот поздрав до тебе, Н.ЗЕРВАС.

(Следат некои нечитливи зборови.)

Писмо 16 M. Aristidi Танасија, Камнијати.

Комуна Атанамоу; Трикала, Тесалија.

14 јули 1913 година.

ПОЧИТЕН БРАТУЧЕК:

Го добив вашето писмо од 1-ви и многу ми е драго што сте добро, како што, на крајот на краиштата, сме и ние до сега.

Дозволете ми да ви кажам, Аристиди, сè низ што поминуваме за време на оваа бугарска војна. Ноќе и дење притискаме право на бугарска територија и во секој момент „се впуштаме во борба;

но човекот што ќе помине ќе биде херој за својата земја. Драг мој братучед, овде палиме села и убиваме Бугари, жени и деца [Македонци поврзани со Егзархиската црква]. Дозволете ми да ви кажам и дека братучедот Г. Кирицис има лесна рана во стапалото и дека сите ние, пријателите и односите сме многу добро, вклучително и нашиот зет Јани. Поздравете го мојот татко и мајка и целото ваше домаќинство, како и мојата братучетка Олга.

Тоа е сè што имам да кажам, Со срдечна прегратка.

Твојот брат, АНАСТАСЕ АТХ. ПАТРОС.

Писмо 17 М. Џорџ П. Соумбли, Мегали Анастасова, Алагонија, Каламас.

Родопи, 12 јули 1913 година.

ДРАГИ РОДИТЕЛИ:

Стигнавме до Неврокоп, каде што повторно нè очекуваа, зашто повторно се боревме цел ден, и ги бркавме (непријателот) до место каде што со бајонети се нафрливме на нив и зедовме осумнаесет топови и шест митралези. Тие успеаја да се извлечат и не можевме да земеме затвореници. Зедовме само неколку, кои ги убивме, бидејќи тоа се наши наредби. Секаде каде што имаше бугарско (македонски села поврзани со Егзархиската црква), го запаливме и го запаливме, за да не може повторно да никне оваа валкана раса Бугари. Сега сме „на бугарската граница и ако не ги поправат манирите, ќе одиме во Софија.

Со прегратка, Вашиот син, ПЕРИКЛИ СУМБЛИС

7-ма дивизија, 19-ти полк, 12-та чета, Солун.

Писмо 18 М. Кристофер Кранеа, Rue Aristotle et de l'Epire 48.

Атина.

Родопи, 14 јули 1913 година.

Почитуван БРАТ ХРИСТОФЕР:

Пишувам од Родопи, бугарска позиција, два часа оддалечена од старата бугарска граница. Ако Господ ме поштеди, пак ќе пишам. Не знам колку понатаму ќе одиме на бугарска територија или дали ќе имаме уште борби, бидејќи не знам каков понатамошен отпор ќе треба да наидеме. Ако оваа војна треба да биде крај за мене, го молам Семоќниот да ве утеши многу; а пред се мајка ми и роднините; но се надевам дека Бог ќе ми го зачува животот. Парите за кои зборувате сè уште не се дојдени. Испратив неколку „мечки-лидери“ во подобар свет.

Пред неколку дена мојот кум Васил Кристон се обиде да застрела осум комити [македонски револуционери]. Зедовме педесетмина кои ги поделивме меѓу нас. За мојот дел имав шест од нив и ги полирав. Тоа е се што имам да кажам.

Поздрав од брат ти, DIM. КРАНЕАС.

Писмо 19 M. Georges N. Yrikaki, Вари-Петро, Кидонија, Канеа, Крит.

Македонија, 12 јули 1913 година.

Почитуван Џорџ:

Потоа отидовме напред и го окупиравме мостот на Струма.

Многу Бугари [Македонци поврзани со Егзархиската црква] беа скриени на различни места. Откако го окупиравме мостот, секој ден наоѓавме бројни од нив и ги убивавме. Бугарите го запалија мостот за да го спречат нашето напредување кон Серес.

Со поздрав, Ф. ВАЛАНТИНАКИ.

Ова е мојата адреса - СТИЛИЈАН ВАЛАНТИНО,

19-ти полк, 3-ти баталјон, 9-та чета, 7-ма дивизија. Македонија.

Писмо 20 На А. М. Николас Харталупа, Ксилокастро, Трикала, Коринт.

Родописки планини, 18/7/1913.

Почитуван БРАТ НИКОЛАС:

Јас сум многу добро и се надевам дека сте добри како мене. Се појавивме блиску до бугарската граница. Постојано притискаме и го ставаме непријателот во бегство...

Кога поминуваме покрај бугарските села [македонските села поврзани со Егзархиската црква] ги запаливме сите и ги фрлавме во отпад.

Со прегратка, брат ти, А. В. ТОДОРОПУЛОС. (Иста адреса.)

Писмо 21 На Мене. Анѓелики К. Лихуиди, Манастираки, Акарнанија, Ксиромера-Воница.

Родопи, 13 јули 1913 година.