Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Become a member!

Main course Fasting

Turli tava (fasting)

Mixed summer vegetables baked slowly in an earthenware dish; the name is the Turkish *turli*, meaning mixed.

Recipe from Туѓино Јабано

Turli tava (fasting)
Prep
30 min
Cook
1 hr 10 min
Total
1 hr 40 min
Fasting
Suitable

Ingredients 12 ingredients

Method

  1. Slice the aubergines into rounds, salt them and leave in a colander for half an hour. The bitter liquid that comes out is why this step is not skipped.
  2. Rinse and pat them dry. Cut the courgettes, potatoes and peppers into pieces of a similar size so they cook evenly.
  3. Pile the vegetables into a wide earthenware dish mixed together rather than in layers — turli means mixed, and the mixing is what trades the flavours around.
  4. Grate two of the tomatoes and mix them with the oil, finely chopped garlic, paprika, salt and pepper. Pour this over the dish.
  5. Slice the remaining tomatoes into rounds and lay them over the top. Add about 200 ml of water down the side of the dish.
  6. Bake covered at 190 °C for about 45 minutes, then uncover and bake for another 20–25 minutes until the vegetables colour at their edges.
  7. Scatter with chopped parsley and let it stand for ten minutes. Eat it hot or at room temperature; it is better on the second day.

If you cannot find it

Substitutions that work outside Macedonia.

Long Macedonian peppers
Romano or ramiro peppers; bell peppers give more water and a milder flavour.
Earthenware dish
A large ceramic roasting dish or a deep tray — wide matters more than deep.
Green beans
Frozen green beans added straight from the bag, or jarred beans well drained.

More in this course

Cook something that is not here?

Send us the recipe as you make it at home. We read every one.

Send us a recipe

Send us a recipe

Write it as you would tell a friend. Somebody will read it and write back before anything is published.

Used only to ask you about the recipe. It is never published and never shared.

Every recipe on this site is published in all three languages. Write yours in whichever one you cook in — we will take care of the other two.

Is it fasting food?

Fasting means no meat, no dairy and no eggs. Fish is treated as permitted.

One per line, with the quantity.

Leave a blank line between steps.

Optional. One per line, like “Ajvar — roasted red pepper paste”.

JPG, PNG or WebP, up to 5 MB.