Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Become a member!

Main course

Pastrmajlija (Štip meat bread)

Štip's oval bread, baked under cubes of marinated pork and finished with an egg broken over the top.

Recipe from Туѓино Јабано

Pastrmajlija (Štip meat bread)
Prep
2 hr 30 min
Cook
30 min
Total
3 hr
Fasting
Not suitable

Ingredients 12 ingredients

Method

  1. The day before, or at least two hours ahead, toss the pork cubes with the paprika, salt, black pepper and a spoonful of oil. Cover and leave in the fridge; the salt firms the meat and the paprika works its way in.
  2. Mix the flour, yeast, salt and sugar. Add the warm water and the oil and work it into a soft dough, then knead for ten minutes until smooth. Cover and leave to rise until doubled, about an hour.
  3. Knock the dough back, divide it in two and let the pieces rest for twenty minutes under a cloth. Rested dough stretches; unrested dough springs back and tears.
  4. Heat the oven to 220°C with a baking tray or stone inside. Stretch each piece into a long oval about 30 cm by 20 cm, leaving the rim a little thicker than the middle, and lift it onto baking parchment.
  5. Brush the surface with melted lard. Scatter the marinated pork over it in a single layer, pressing the cubes lightly into the dough so they stay put, and spoon over any paprika oil left in the bowl.
  6. Bake for 20 to 25 minutes, until the rim is deep gold and the pork has coloured and rendered its fat down into the bread.
  7. Break an egg into the middle of each one, or beat both and pour them over the meat, and return to the oven for five minutes until just set.
  8. Brush the rim with the last of the lard, cover with a cloth for a couple of minutes to soften the crust, and serve with pickled hot peppers.

If you cannot find it

Substitutions that work outside Macedonia.

Pastrma, the salted dried meat the dish is named after
fresh pork neck marinated overnight, which is what most Macedonian bakeries use now
Sweet Bukovska paprika
Hungarian sweet paprika with a little smoked paprika added, for the wood-oven note
Home-rendered pork lard
shop-bought lard, or melted butter
Pickled Macedonian hot peppers
any jarred pickled green chilli

More in this course

Cook something that is not here?

Send us the recipe as you make it at home. We read every one.

Send us a recipe

Send us a recipe

Write it as you would tell a friend. Somebody will read it and write back before anything is published.

Used only to ask you about the recipe. It is never published and never shared.

Every recipe on this site is published in all three languages. Write yours in whichever one you cook in — we will take care of the other two.

Is it fasting food?

Fasting means no meat, no dairy and no eggs. Fish is treated as permitted.

One per line, with the quantity.

Leave a blank line between steps.

Optional. One per line, like “Ajvar — roasted red pepper paste”.

JPG, PNG or WebP, up to 5 MB.