Canadian Macedonian Heritage Society Canadian Macedonian Heritage Society Become a member!

Main course Fasting

Anyone fasting? Come and have fish gjuveč!

River fish under an enormous quantity of onion, cooked until the onion disappears into the sauce entirely. Fasting food, written for the fast.

Recipe from Туѓино Јабано

Anyone fasting? Come and have fish gjuveč!
Prep
30 min
Cook
1 hr
Total
1 hr 30 min
Fasting
Suitable

Ingredients 13 ingredients

Method

  1. Clean the fish, wash it well and cut it into large pieces. Salt it, sprinkle over the lemon juice and leave it to sit in the fridge for an hour.
  2. Meanwhile, fry the onion in the oil until it colours. Add water just to cover and, stirring now and then, wait until it is completely soft. This is the longest part and must not be hurried — the onion is the sauce of this dish.
  3. Transfer the onion to a large pot (five litres) with about 3 litres of water. When it boils, add the ground sweet peppers, the chopped garlic, the second head of garlic with its cloves whole, salt, the peppercorns and the ketchup.
  4. After a few minutes, when the water is boiling again, lower in the pieces of fish along with the head. Cook at a bare simmer — at a rolling boil the fish falls apart. Rather than stirring with a spoon, tilt the pot in circles from side to side.
  5. After about fifteen minutes add the chopped hot peppers and the bay leaves, and cook for another fifteen. It is ready when the onion has cooked away entirely and can barely be seen.
  6. A few minutes before the end add the white wine and the finely chopped parsley. Let the gjuveč stand before serving — it is better still the next day.

If you cannot find it

Substitutions that work outside Macedonia.

Freshwater fish
Carp, catfish or pike are closest. Of sea fish, cod or monkfish hold up best — you need firm flesh that will not shred.
Ground sweet peppers
Sweet Hungarian paprika, or Spanish ñora ground down.
Ketchup
Two tablespoons of tomato purée with a pinch of sugar.

More in this course

Cook something that is not here?

Send us the recipe as you make it at home. We read every one.

Send us a recipe

Send us a recipe

Write it as you would tell a friend. Somebody will read it and write back before anything is published.

Used only to ask you about the recipe. It is never published and never shared.

Every recipe on this site is published in all three languages. Write yours in whichever one you cook in — we will take care of the other two.

Is it fasting food?

Fasting means no meat, no dairy and no eggs. Fish is treated as permitted.

One per line, with the quantity.

Leave a blank line between steps.

Optional. One per line, like “Ajvar — roasted red pepper paste”.

JPG, PNG or WebP, up to 5 MB.